Mensajes de cumpleaños por estilo y ocasión
Las ocho páginas que no se organizan por parentesco, sino por cómo quieres que suene el mensaje o por qué situación te ha tocado.
El resto del sitio se organiza por a quién escribes. Esta sección se organiza por otra cosa: por el tono que buscas, por el idioma, por la fecha o por la falta de confianza. Son los casos en los que saber el parentesco no resuelve nada.
Son ocho páginas y se agrupan en tres tipos.
Los tres tipos
- Por estilo. Graciosos, cristianos y en inglés. La página de mensajes graciosos está ordenada por destinatario y no por tipo de chiste, porque el humor falla por ir dirigido a la persona equivocada, no por ser malo. La de mensajes cristianos lleva cada versículo con libro, capítulo y versículo, porque circulan muchas «frases bíblicas» que no lo son. La de inglés trae la traducción al lado y avisa de las que suenan raras traducidas literalmente.
- Por ocasión. Atrasados, quinceañera y quinceañero. La de mensajes atrasados empieza por una decisión binaria: reconoces el olvido o no lo mencionas. La de quinceañera separa el mensaje privado del brindis que alguien dice en voz alta.
- Por falta de confianza. Hombres y mujeres. Estas dos existen para el caso concreto en que no puedes escribir nada personal porque no hay trato: un vecino, una clienta, la pareja de un amigo. Si conoces bien a la persona, hay páginas mejores y las dos lo dicen en el primer párrafo.
Por dónde empezar
Las más consultadas son las felicitaciones de cumpleaños graciosas y los mensajes de cumpleaños en inglés. Si se te pasó la fecha, los mensajes de cumpleaños atrasados resuelven el caso en dos líneas.
Lo que vale para toda la sección
El estilo no sustituye al destinatario. Un chiste, un versículo o una frase en inglés siguen necesitando encajar con la persona. Por eso todas estas páginas remiten a las de parentesco: son un complemento, no un atajo.
Lo que se cita, se cita entero. En la página de mensajes cristianos cada versículo lleva su referencia y la traducción indicada, para que puedas comprobarlo. Es la única sección del sitio donde algo es verificable, y por eso se verifica.
Y lo que es costumbre de un país se dice. La quinceañera no se celebra igual en todas partes, y varias expresiones de estas páginas son regionales. Donde lo son, se indica en lugar de darlo por hecho.
Empieza por aquí
Felicitaciones de cumpleaños graciosas, ordenadas por a quién van
El humor en un cumpleaños no falla por ser malo. Falla por ir dirigido a la persona equivocada, que es un problema distinto y tiene solución.
Mensajes de cumpleaños para mujeres a las que no conoces bien
Esta página es para el caso concreto en que no puedes escribir nada personal porque no hay confianza. Si es tu hermana, tu amiga o tu madre, hay...
Mensajes de cumpleaños para hombres a los que no conoces bien
Cuando no hay confianza, el mensaje a un hombre tiende al chiste. Y un chiste sin historia compartida es justo el que puede salir mal.
Todas las páginas: estilos y ocasiones
- Felicitaciones de cumpleaños graciosas, ordenadas por a quién vanEl humor en un cumpleaños no falla por ser malo. Falla por ir dirigido a la persona equivocada, que es un problema distinto y tiene solución.
Mensajes de cumpleaños atrasados: primero decide si lo reconocesLlegar tarde a un cumpleaños tiene dos salidas y hay que elegir una. Mezclarlas es lo que hace que el mensaje quede peor que el propio olvido.
Mensajes de cumpleaños cristianos, con la cita comprobableCirculan por internet muchas «frases bíblicas» que no están en la Biblia. Aquí cada versículo lleva su referencia para que puedas verificarlo antes...
Mensajes de cumpleaños en inglés que un nativo escribiría de verdadEl riesgo de felicitar en inglés no es equivocarse de palabra. Es escribir una frase gramaticalmente correcta que ningún angloparlante usaría jamás.- Mensajes de cumpleaños para hombres a los que no conoces bienCuando no hay confianza, el mensaje a un hombre tiende al chiste. Y un chiste sin historia compartida es justo el que puede salir mal.
- Mensajes de cumpleaños para mujeres a las que no conoces bienEsta página es para el caso concreto en que no puedes escribir nada personal porque no hay confianza. Si es tu hermana, tu amiga o tu madre, hay...
Mensajes de cumpleaños para un quinceañeroConviene decirlo antes de empezar: los quince años de un chico no tienen la ceremonia que tienen los de una chica. Eso cambia lo que hace falta...
Mensajes para una quinceañera, y qué decir si te toca el brindisUnos quince años no son un cumpleaños más: hay ceremonia, hay padrinos y hay alguien que tiene que hablar delante de todos. El mensaje cambia por eso.
Preguntas frecuentes
¿Puedo combinar un estilo con una página de parentesco?
Es lo recomendable. Elige primero la relación, mira qué margen admite, y luego usa el estilo. La página de mensajes graciosos está construida exactamente así: ordenada por destinatario, porque el margen de humor cambia de una relación a otra.
¿Cómo sé si un versículo que circula por internet es real?
Por la referencia. Si la frase va sin libro, capítulo y versículo, ya es motivo para desconfiar, y si los lleva, comprobarlo lleva menos de un minuto. La página de mensajes cristianos incluye la tabla con las citas completas.
¿Los mensajes en inglés son traducciones literales?
No siempre, y es deliberado. Cuando la traducción literal produce una frase que ningún angloparlante diría, la página da la fórmula que se usa de verdad y explica qué dice realmente.
¿Hasta cuándo se puede felicitar con retraso?
No hay plazo, y tarde sigue siendo mejor que nunca. Lo que cambia es el tono: en los primeros días basta media línea de disculpa; pasadas semanas, conviene reconocer abiertamente el retraso en lugar de tratarlo como un despiste menor.
¿Las páginas de hombres y mujeres sirven para mi familia?
No son las mejores. Están escritas para cuando no se puede decir nada concreto, y con un padre, una hermana o una amiga sí se puede. Las páginas de parentesco parten de material que allí no existe.